Does my Community Site affect my free/paid account?

No. Community Sites are separated from your personal plan and do not affect your account. Neither storage nor traffic of any Community Site is included in your account usage.